24 Hour Helpline   510-839-8900 English       510-502-8560 Espanol      Helplines are staffed 24/7 by A.A. member volunteers who have solved their drinking problem.

by Dan M.

In April of 1951, after the first General Service Conference, Bill W. began work on several projects he had been putting off. The first of these was a book expanding on the Twelve Steps and Twelve Traditions. He had already written about each of the Traditions in the Grapevine. Now, he began expanding on what he’d written, with additional examples from the struggles of the early groups.

After completing the Traditions, Bill turned to the Steps. He knew much more was needed on most of the Steps than he had laid out in the Big Book, where, for example, Steps Six and Seven get only a brief paragraph each. Bill wrote to Jack Alexander (who had written glowingly about AA in The Saturday Evening Post), ”The pitch and tone of [the Steps] is somewhat different [from the Traditions]. Perhaps this is because the Traditions job was more in the nature of objective reporting, while the one on the steps is definitely subjective.”

Alexander wrote back, “You should have no worries at all about your writing style. More than anyone else, you are qualified to speak the AA language, and you do it nobly. If you were to professionalize your style, the juice of the message would be lost.”

Bill elicited the help of Tom P., who had a background in advertising, and Betty L., a magazine editor, in writing the new book. Tom had been sober since 1946, with Bill as his sponsor (and in 1956 he would later join Bill in his experiments with LSD).

By the time they were working on the Twelve and Twelve (full title Twelve Steps and Twelve Traditions, also called the 12 x 12 informally), Bill was battling serious depression.  Tom P. later told Susan Cheever (author of My Name Is Bill: Bill Wilson—His Life and the Creation of Alcoholics Anonymous), “Some mornings, Bill would just put his head down on his desk and weep.”

In some AA historical literature, Tom is listed as not just an editor but a co-author. With Bill often unable to work, some speculate that Tom’s more conservative voice can be read throughout, especially in Steps Two and Three. Unless new correspondence or journals turn up, we will probably never know who wrote which parts of the book.

Regardless of authorship, Twelve Steps and Twelve Traditions was an immediate success. In October of 1953, Bill wrote, ”At first I was dubious whether anyone would care for it save old timers who had begun to run into life’s lumps in other areas than alcohol. But apparently the book is being used to good effect even upon newcomers.”

In the years since, Twelve Steps and Twelve Traditions has been a cornerstone of the AA program, guiding many alcoholics, often with their sponsors, through the Steps and a stronger understanding of the Traditions.

Quotes reprinted from Pass It On — Bill Wilson and the AA Message, pp. 355-56, used with permission of AA World Services.

Dan M.’s home group is Fremont Men’s Stag, which meets on Monday nights at 7 at Irvington Presbyterian Church and online: 187 927 449 pc: 774746